Фамилия Маметтухтиева — редкий пример тюркско-арабского слияния, в котором застыла память о религиозном титуле и личном имени. Её основа восходит к составному имени Маметтухти, где первая часть — Мамет — это народная форма имени Мухаммед (через татарское Мәмәт), а вторая — Тухти — восходит к арабскому «тухти» (принадлежащий Тухте). Тухта, в свою очередь, — вариант имени Тухтамыш, означающего «остановленный», «задержанный» (в смысле «данный Богом взамен умершего ребёнка»). Таким образом, всё имя можно понять как «Мухаммед, данный взамен» или «Мухаммед-Тухта».

Суффикс -ева указывает на принадлежность: Маметтухтиева — буквально «дочь или жена человека по имени Маметтухти». Это типичная модель образования русских фамилий от тюркских имён, когда к основе добавлялся патронимический суффикс. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами в форме женского рода, а мужской вариант — Маметтухтиев.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к татарским и башкирским селам. Встречается также среди астраханских ногайцев и сибирских татар. Предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях XIX века, когда фиксировали отчество по отцу. Учитывая, что имя Маметтухти — не аристократическое, а бытовое, можно предположить, что родоначальник был рядовым общинником, но имя указывает на глубокую религиозность семьи: сочетание имени пророка с «охранным» именем Тухта — типичная практика для мусульманских семей, желавших защитить ребёнка.

В написании фамилии возможны варианты: Маметухтиева, Маметтухтиева, Маметтуктиева (через «к»). Двойное «т» в середине — результат стяжения: Мамет + Тухти. Встречается также форма Маметтухтева, где гласная «и» заменяется на «е» под влиянием русского произношения.