Фамилия Мамиконова — женская форма, а её основа мужская, Мамиконов. В центре фамилии лежит армянское имя Мамикон. С армянского оно переводится как «мой». Но за этим простым значением стоит семейная история: скорее всего, так называли долгожданного ребёнка, первенца, которого родители считали своим, родным. Имя подчёркивало близость и желанность.

Фамилию образовали по русской модели: к имени Мамикон добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Мамиконов). Так в русской среде или при русификации армянских фамилий оформляли отчества и родовые прозвания. В итоге человек, носивший фамилию Мамиконов, — потомок того самого Мамикона.

Словообразовательный разбор прост: корень Мамикон- плюс суффикс -ов. Окончание -а в женском варианте фамилии указывает на пол носителя. В армянской ономастике имя Мамикон довольно редкое, но устойчивое: оно встречается в средневековых источниках, например, в связи с родом Мамиконянов — знатным армянским кланом. Однако фамилия Мамиконова к этому клану прямого отношения не имеет: она бытовая, возникла от личного имени, а не от родового имени знати.

Географически фамилия Мамиконова встречается в регионах со смешанным русско-армянским населением — на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Армении среди русифицированных фамилий. Встречаются варианты написания: Мамиконян, Мамиконов, но форма Мамиконова закрепилась именно как женский вариант в русском паспортном документообороте.