Фамилия Мамлясова (в мужском варианте — Мамлясов) — одна из тех, что заставляет задуматься: откуда она взялась и что скрывает за необычным звучанием? Первое, что бросается в глаза, — её мордовские корни. Дохристианский именник мордвы был пёстрым: здесь и самобытные имена, описывающие черты характера (вроде Паруш от «паро» — «хороший»), и те, что передавали чувства родителей (Вечкас, Вечкуш от «вечкемс» — «любить»), и даже имена по месту рождения (Паксяй, Пакстян от «пакся» — «поле»). Фамилия Мамлясова вписана в эту традицию, но с важной оговоркой: её основа, скорее всего, заимствованная.

Разбираем прозвище Мамляс. Самая вероятная версия ведёт к арабскому «мамли» — «совершенно полный, переполненный». В переносном смысле это «абсолютно счастливый». Такое имя-пожелание могли дать ребёнку, желая ему безоблачной жизни. Появление арабских слов в мордовской среде не случайно: уже в X веке между мордвой и арабским миром существовали прочные торговые связи, вплоть до общей платёжной единицы — дирхема. Так что «мамли» могло войти в обиход именно через купцов.

Есть и вторая гипотеза, но она слабее. Если отталкиваться от славянского глагола «мамлить» (говорить медленно, невнятно), то прозвище Мамляс описывало бы особенность речи предка. Однако для мордовской среды этот вариант менее органичен, чем арабское заимствование с ярким пожелательным смыслом.

Сама фамилия образована по классической русской модели — с суффиксом -ов/-ев. Это не дань христианизации, а скорее требование государственного делопроизводства: когда мордву начали массово учитывать в документах, их имена и прозвища «обрусели» по форме. Процесс был длительным, поэтому сказать точно, где и когда жил первый Мамляс, можно только после генеалогического исследования. Но ясно одно: фамилия хранит в себе или торговую историю, или родительскую надежду на счастье.