Фамилия Мамолова — женская форма фамилии Мамолов, которая образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы через суффикс -ов. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был известен в своей общине под прозвищем или именем Мамол. Вопрос в том, что стоит за этой основой.

Самая вероятная версия — происхождение от тюркского корня. В татарском, башкирском и других тюркских языках слово «мамалай» или «мамол» может означать «увалень», «неповоротливый человек» или, в некоторых диалектах, «медведь» (как тотемное или шутливое прозвище). Учитывая, что множество русских фамилий с суффиксом -ов имеют тюркские корни (особенно на юге и востоке России), эта версия выглядит правдоподобно. Прозвище могли дать медлительному, крупному или неуклюжему человеку.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с крестильным именем. В православных святцах нет имени Мамол, однако в народе бытовали уменьшительные формы от редких или заимствованных имён. Например, от греческого имени Мамант (святой Мамант Кесарийский) через цепочку Мамант → Мамон → Мамол. В таком случае фамилия — это отчество в чистом виде: «сын Мамола», то есть сын человека, которого в быту звали Мамолом.

Фамилия Мамолова не относится к числу широко распространённых. Она встречается очагами, преимущественно в Поволжье и на Урале, что дополнительно подкрепляет версию о тюркском происхождении основы. В центральных и северных областях России она практически не фиксируется.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила полную основу без редукции гласных — это характерно для относительно позднего закрепления фамилий в крестьянской среде (XVII–XIX века). Если бы прозвище было древнее, оно могло бы трансформироваться в форму Мамолов через «аканье» или «оканье», но здесь мы видим чёткое «о» во втором слоге, что указывает на фиксацию письменного варианта.

Таким образом, человек с фамилией Мамолова, скорее всего, имеет предка, которого в русско-тюркском пограничье прозвали Мамолом — либо за медлительность, либо как потомка Мамола, народной формы христианского имени.