Фамилия Мамоля — редкий случай, когда прозвище образовано от женского занятия. Её давали не самому человеку, а указывали на его мать или кормилицу. В основе лежит слово «мамка» или ласкательное «мамоля» — так в старые времена называли женщину, которая выкармливала чужих детей. Кормилица в крестьянской и купеческой среде была фигурой заметной: её уважали, а её потомки нередко получали прозвище по её роду занятий.

Есть и другая версия — фамилия могла закрепиться за избалованным, «маменькиным» сынком, которого в насмешку величали Мамолей. В этом случае прозвище носило не профессиональный, а характерологический оттенок: так дразнили взрослого мужчину, слишком привязанного к матери.

Суффикс -я в фамилии Мамоля (а не привычные -ов или -ин) выдает её южнорусское или украинское происхождение. В этих говорах прозвища на -я, -ля были особенно распространены: Бондаря, Коваля, Шевченко. Фамилия не получила типового окончания, а застыла в форме исходного прозвища — это указывает на её давнее бытование в среде, где патронимические суффиксы ещё не вытеснили старую модель.

В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова фамилия не упоминается — это говорит о её редкости и узкой локальной привязке. Скорее всего, Мамоля встречалась в одном-двух сёлах на юге России или в Беларуси, где слово «мамоля» бытовало в живом диалекте. Найти точную географию сегодня сложно: фамилия почти исчезла, сохранившись лишь в единичных семьях.