Фамилия Маначинская — женская форма от Маначинский, а та, в свою очередь, образована от прозвища Манач с помощью типичного для польско-украинских земель суффикса -инский/-ский. Этот суффикс часто указывал на принадлежность к роду или местности: буквально «из рода Манача». Само прозвище Манач не имеет однозначного объяснения, и тут открывается поле для версий.

Самая прямая версия — от украинского «манаття», то есть «лохмотья, ветхая одежда». Так могли прозвать бедняка, ходящего в обносках. Однако в русском языке бытовало близкое слово «манатья» — монашеское одеяние. Если прозвище пошло от него, то Манач — это монах, человек в рясе. Третья версия, более редкая, отсылает к диалектному «манчик» — упряжной олень. В этом случае прозвище могло приобрести переносный смысл: «не способный устоять перед соблазнами» (олень, которого легко увести с пути). Из трёх гипотез первая — самая бытовая и потому наиболее вероятная: прозвища по бедности давали часто.

Обратите внимание на суффикс -инск-. Он говорит о том, что фамилия сформировалась не в великорусских землях (там преобладали -ов/-ев, -ин), а на территории современной Украины, Беларуси или в восточных воеводствах Речи Посполитой. Носители фамилии Маначинская исторически связаны именно с этим регионом. Потомок человека по прозвищу Манач со временем получил фамилию Маначинский, а его жена или дочь — Маначинская.