Фамилия Манадышев — одна из тех, где спорна уже сама основа, и это делает её разбор особенно интересным. На слух она кажется тюркской, и это первая, самая очевидная версия. В тюркских языках, от татарского до башкирского, существует корень «мана» или «ман» со значением «вот», «именно», «тот самый». От него могло образоваться прозвище Манадыш — «указательный», «тот, кто говорит именно так», или же личное имя с усилительным значением. Суффикс -ыш/-дыш характерен для тюркского словообразования, он встречается в именах и прозвищах, обозначающих действие или признак. Русский суффикс -ев присоединился уже на русской почве, стандартно оформив фамилию по модели «чей?» — сын Манадыша.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия, которую стоит рассмотреть из-за редкости фамилии. Основа «Манадыш» может быть искажённой или диалектной формой от крестильного имени. В святцах есть имя Манассия (древнееврейское «заставляющий забыть»), в народном произношении оно могло звучать как Манас, Манасий, а затем через уменьшительную форму Манадыш (по аналогии с Федя — Федька, Ваня — Ванька) дать начало фамилии. Такое упрощение и переосмысление редких канонических имён в тюркоязычной или смешанной среде — явление известное.

География фамилии подсказывает, что корни её — в Поволжье или на Южном Урале, в зоне контакта русского и тюркского населения. Скорее всего, предок Манадышевых был крещёным татарином, башкиром или чувашом, получившим фамилию по отцу. Сословно — вероятнее всего, государственные или ясачные крестьяне, реже — казаки. Фамилия не дворянская и не купеческая, что подтверждается её отсутствием в родословных книгах.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Манаев, Манаков, Манасов — показывает, что все они идут от имён или прозвищ, а не от географических названий. Манадышев стоит в этом ряду особняком из-за редкого форманта -дыш-, который делает фамилию более архаичной и локальной. По сути, это не просто фамилия, а застывшая форма обращения к предку, где суффикс указывает на его особое прозвище или уменьшительное имя, которое не прижилось в широком обиходе.