Фамилия Манияров — редкий пример, где арабское имя, тюркский суффикс и русское окончание сплелись в одну конструкцию. Её основа — мужское имя Манияр, которое восходит к арабскому слову «мани» (معنى) — «смысл», «значение». В мусульманских культурах имя могло трактоваться как «тот, кто несёт смысл» или «значимый». Суффикс -ов превращает имя в типичную русскую фамилию по модели «чей?» — «сын Манияра».

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область. Там имя Манияр встречается у башкир и татар, реже — у казахов. В XIX веке, когда крестьянам и инородцам массово присваивали фамилии по отцу, дети Манияра стали Манияровыми. Судя по распространению, предки были либо оседлыми земледельцами, либо служилыми людьми из числа тептярей и башкир — сословий, которые активно участвовали в хозяйственной жизни края.

Любопытная деталь: в башкирском языке слово «манияр» не имеет самостоятельного значения — это чисто антропонимическая форма. А вот в казахском есть близкое «маңыз» — «важность», «суть», что косвенно подтверждает смысловую связь с арабским корнем. Других версий, например связи с тюркским «маң» (шея, загривок), всерьёз рассматривать не стоит — слишком натянуто.

Фамилия Манияров нечастая, но не исчезающая: её носители встречаются и в современной России, и в странах Средней Азии. Правописание устойчивое, без вариантов вроде Манияр или Манияр-ов — окончание -ов закрепилось ещё в документах XIX века.