Фамилия Мадияров — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается сложная восточная основа. Разбираем её по составляющим.

Самый вероятный путь образования фамилии — от составного персидско-арабского имени Мадияр. Первая часть восходит к арабскому имени Магди, которое связано с корнем haden — «вести за собой, направлять на истинный путь». В переносном значении это «следующий по пути Аллаха» или «преподнесённый в дар». Вторая часть — персидское яр — переводится как «близкий друг, товарищ, помощник». Соединение двух смыслов даёт имя, которое можно истолковать как «дар, посланный Аллахом в лице друга» или «верный спутник на пути истины». Такая модель сложения двух корней из разных языков (арабского и персидского) типична для имён в мусульманской традиции, где религия и социальные ценности тесно переплетены.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий: он означает принадлежность, буквально «сын Мадияра» или «из рода Мадияра». Так фамилия адаптировалась к русской грамматике, сохранив исходное имя предка.

Существует и альтернативная, менее правдоподобная версия. Согласно ей, в основе фамилии лежит прозвище Мадьяр: так в старину на Руси называли венгров. Однако эта гипотеза слабее, потому что прозвище «мадьяр» — скорее этноним, и от него обычно образовывались фамилии с суффиксом -ин (Мадьярин) или без изменений (Мадьяр). Форма Мадияров с гласной и в середине и суффиксом -ов логичнее выводится из личного имени, а не из названия народа.

Таким образом, носители фамилии Мадияров — потомки человека по имени Мадияр. Встречается она преимущественно в регионах с татарским, башкирским и казахским населением, где подобные арабо-персидские имена были распространены.