Фамилия Мадияровы — один из тех родовых имен, где тюркские и персидские корни переплелись настолько плотно, что разобрать их по отдельности можно, только зная историю евразийских степей. В основе фамилии лежит восточное имя Мадияр. Его разбирают на две части: «Магди» (арабское, от корня со значением «вести по истинному пути») и «яр» (персидское — «друг, товарищ, помощник»). В целом имя можно понять как «дар, посланный свыше» или «спутник, идущий верной дорогой». Такая конструкция типична для мусульманского именослова, где арабские религиозные понятия соединялись с персидскими компонентами, придававшими имени благозвучие.

Исторический фон, на котором возникла фамилия, — XV–XVII века, эпоха, когда выходцы из Золотой Орды, печенежских и половецких земель активно вливались в состав русского дворянства. Многие нерусские по происхождению роды получали земли и чины, а их имена адаптировались к русской модели фамилий через суффикс -ов. Мадияров — как раз такой случай: к основе Мадияр прибавили стандартный русский патронимический суффикс, и фамилия стала означать «сын Мадияра».

Есть и другая версия, более прозаичная. В старых русских документах словом «мадьяр» называли венгров. Прозвище Мадьяр мог получить человек, имевший отношение к Венгрии — либо побывавший там, либо внешне напоминавший венгра, либо служивший с венгерскими наемниками. В этом случае фамилия образована не от личного имени, а от этнического прозвища, что тоже распространено в русской ономастике. Однако первая версия — от сложного восточного имени — выглядит убедительнее, поскольку имя Мадияр фиксируется в мусульманских культурах как полноценное, а не как прозвище по национальности.

Фамилия Мадияровы — не массовая, она встречается в основном у татар, башкир и в среде кавказских народов, что косвенно подтверждает ее восточные истоки. В русском дворянском сословии такая фамилия тоже была возможна, но скорее как исключение, связанное с конкретным родом, выехавшим из Орды на службу московским князьям.