Фамилия Манькывський — яркий пример того, как украинская языковая стихия формирует фамилии, необычные для русского уха. Если вы встретили её в России, скорее всего, перед вами потомок выходцев из Западной Украины, возможно, из Галиции или Волыни. Ключ к пониманию — суффикс -ывськ-, который является фонетическим вариантом стандартного украинского -івськ- (в русской передаче часто -овский). В украинском языке звук [і] в закрытом слоге переходит в [и] — отсюда и написание Манькывський вместо более ожидаемого Маньківський. Такой суффикс указывает на принадлежность к месту или роду: предок был «из Манькова» или «Маньковский».

Основа фамилии — Маньк- — это уменьшительная форма от имени Манько. В свою очередь, Манько — народный вариант крестильного имени Мануил (древнееврейское «с нами Бог») или, что вероятнее для украинских земель, производное от имени Максим (латинское «величайший»). В некоторых говорах Маньком могли называть и человека с именем Емельян. Окончание -о в основе типично для украинских прозвищ и имён (как Петро, Стецько, Манько), что снова подтверждает украинское происхождение.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины. Встречается в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях. В России она редка, и её носители — это потомки переселенцев времён Первой мировой войны, советских депортаций или трудовых мигрантов. Интересно, что написание с «ы» вместо «і» — не ошибка, а точная передача местного произношения, закреплённая в документах.

Сословная принадлежность предков могла быть разной. Поскольку фамилия образована от имени, а не от названия ремесла или социального статуса, её носителями могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. В Галиции XIX века фамилии на -ський часто давали сельским священникам или шляхте, но Манькывський — скорее «народная» фамилия, не гербовая. Она фиксирует не знатность, а место или отчество: «сын Манька, который жил в селе Маньков». Если такое село существовало, то сейчас его название могло измениться или исчезнуть — многие хутора в советское время переименовали.

Однокоренные фамилии — Маньковский (русский или полонизированный вариант), Манько, Маньков. Но именно форма Манькывський — самая локальная, «галицкая». Она звучит как маркер региона: если вы слышите её, можно с высокой вероятностью предположить, что корни семьи — в западных областях Украины, где говор наложил отпечаток на письменную фиксацию фамилий.