Фамилия Маносова — женская форма фамилии Маносов, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени Манос. Самая очевидная и распространённая версия — усечённая форма от греческого имени Мануил (церковное Еммануил, в русском быту — Мануйла). В южнорусских и украинских говорах имя Манос могло возникнуть как самостоятельное просторечное образование. Модель типичная: отчество «чей сын?» — Маносов, то есть потомок Маноса.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с греческим словом «манос» (редкий, жидкий), которое могло стать прозвищем человека с редкими волосами или жидкой бородой. Однако для славянской среды такое прозвище маловероятно, а вот в греческих сёлах Приазовья и Крыма — вполне. Ареал фамилии Маносов/Маносова сосредоточен на юге России, особенно в Ростовской области, Краснодарском крае и Ставрополье. Это косвенно подтверждает связь с греческими поселениями или переселенцами из Малороссии, где греческие имена бытовали активнее.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от мужских имён и прозвищ. Интересная деталь: если бы фамилия происходила от литовского корня (например, «manos» — рука), она имела бы другое окончание, а ударение сместилось бы. В фамилии Маносова ударение обычно падает на второй слог — Мано́сова, что характерно для имён греческого происхождения (ср. Мано́с, Мано́ли). Таким образом, предок носительницы фамилии, скорее всего, был сыном человека по имени Манос — либо грека, либо русского, получившего редкое для своего окружения имя по святцам.