Фамилия Маносьева — типичный пример русской фамилии, образованной через матроним, то есть от женского имени. В её основе лежит имя Маносья, которое является просторечной или диалектной формой канонического имени Манойло (производного от Мануил, в церковной традиции Еммануил). Суффикс -ев указывает на принадлежность: буквально «дочь (или жена) Маносьи». Такая модель образования — от женского имени с суффиксом -ин/-ын или -ев (через патроним на -ич) — встречается реже, чем от мужских имён, и часто свидетельствует о том, что в родословной ключевой фигурой была женщина, возможно, вдова или мать, чьё имя закрепилось за потомками.

В русской ономастике матронимические фамилии нередко возникали в крестьянской среде, где женщина после смерти мужа могла стать главой семьи, или в случае, если ребёнок воспитывался матерью. Однако имя Маносья могло быть и прозвищным, образованным от глагола «манить» или «мануть» (обманывать, привлекать), хотя это менее вероятно: церковное происхождение имени Мануил (от древнееврейского «с нами Бог») даёт более прочную основу.

Географически фамилия Маносьева тяготеет к южнорусским регионам, особенно к Ростовской области и Краснодарскому краю, где распространены формы имён на -я (Маносья, Маня, Манюта). Встречается она и в среде донских казаков, где фамилии нередко фиксировали прозвища или имена предков-первопоселенцев. Вариант с мягким знаком (Маносьева) указывает на то, что исходная основа оканчивалась на -я, а не на твёрдый согласный, что характерно для имён уменьшительно-ласкательного типа.

Однокоренные фамилии — Манохин, Маношин, Манояров — образуются от тех же корней, но с разными суффиксами, что подтверждает вариативность народной ономастики. В отличие от них, Маносьева сохраняет редкую матронимическую форму, что делает её ценной для генеалогического поиска: если в документах XVII–XVIII веков встречается крестьянка или казачка Маносья, её потомки с большой вероятностью носили эту фамилию.