Фамилия Мантиди — редкий для России случай, когда греческое происхождение просвечивает сквозь русское окончание. Её основа — греческое слово «мантис» (μάντις), то есть «прорицатель», «пророк» или «ясновидящий». В Древней Греции так называли людей, обладавших даром предсказания, — от дельфийских оракулов до странствующих гадателей. Суффикс -иди (или -идис) — типичный патронимический формант новогреческого языка, указывающий на принадлежность к роду: Мантиди буквально значит «сын прорицателя» или «из рода прорицателей».

В русском контексте фамилия закрепилась в форме Мантиди, без характерного для греческого окончания -с (ср. Мантидис). Это произошло при переселении греков в Российскую империю в XVIII–XIX веках, особенно в ходе массовой миграции из Османской империи. Многие греки оседали в Причерноморье, на Кубани, в Крыму, в Одессе и Мариуполе. Там фамилии часто адаптировали к местному произношению, отбрасывая конечный -с, чтобы звучание было привычнее для русского уха. Поэтому Мантиди — не искажение, а нормальная русифицированная форма.

Разбор суффикса -иди здесь особенно важен: он выдаёт не просто греческое происхождение, а именно новогреческую модель, которая сложилась в византийский и поствизантийский период. В отличие от древнегреческих патронимов на -ид (например, Пелопид), суффикс -иди в новогреческом стал массовым способом образования фамилий, как русское -ов или польское -ский. Если бы фамилия возникла в самой России, она скорее приняла бы форму Мантидов или Мантьев, но окончание -иди однозначно указывает на греческий корень.

Что касается социального контекста: предки носителя фамилии Мантиди вряд ли были аристократами. В Греции фамилии профессионального происхождения (от ремесла или занятия) чаще всего носили горожане, ремесленники, торговцы. Прорицатель — не самая престижная, но востребованная профессия в античном и средневековом мире. Однако с XVIII века, когда фамилии массово закреплялись, слово «мантис» уже могло быть не столько указанием на реальное занятие, сколько унаследованным прозвищем. В России греки-переселенцы часто были купцами, мореходами, виноделами, но фамилия Мантиди не даёт оснований утверждать это с уверенностью.

В современной России фамилия встречается редко, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, где исторически были греческие общины. Её уникальность в том, что она почти не смешалась с русскими фамилиями: окончание -иди так и осталось маркером, по которому сразу можно определить этническое происхождение предка.