Фамилия Манучаров — не просто «русская фамилия на -ов», а показатель сложного этнического и языкового сплава. Её основа — армянское имя Манучар, которое, в свою очередь, восходит к иранскому Menucher. Переводится это древнее имя как «рождённый на небесах» (или «небесный отпрыск»). Давая такое имя сыну, родители желали ему доли, свободной от нужды, — счастливой и возвышенной судьбы.

В армянской традиции, в отличие от русской, фамилии часто образовывались от имени отца или родоначальника (патроним), но с помощью прибавления суффиксов принадлежности. В данном случае мы видим редкую модель: армянская основа (Манучар) «обрусела» через типичный русский суффикс -ов. Это значит, что носитель фамилии или его предки жили в русскоязычной среде, скорее всего, на Северном Кавказе или в Закавказье, где в XIX–XX веках происходила активная русификация армянских фамилий. Первоначально форма звучала бы как «Манучарян» или «Манучарянц» («из рода Манучара»), но позже адаптировалась к русской грамматике.

По сути, фамилия Манучаров — это двойной патроним: сначала она означала «из клана Манучара» (армянский формант), а затем, с добавлением -ов, стала указывать на принадлежность к этому роду уже по русской модели. Таким образом, в одной фамилии зашифрована история миграции, смены языка и сохранения родовой памяти.

Имя Манучар в армянской среде было известно с древности, встречается в эпосе и истории. Поэтому носители фамилии Манучаров могут вести свой род от уважаемого предка, носившего это «небесное» имя. Встречается фамилия преимущественно в среде армян, живущих в России, а также в Грузии и странах бывшего СССР.