Фамилия Манучарова — яркий пример того, как в русской языковой среде закрепилась армянская основа. В её центре лежит мужское имя Манучар, которое пришло из иранского языка и восходит к имени Менучехр. В буквальном переводе с древнеиранского оно означает «рождённый на небесах» или «небесного происхождения». Такое имя в древности давали ребёнку с пожеланием счастливой судьбы, изобилия и покровительства высших сил.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала от имени Манучар образовалась армянская фамилия с суффиксом -ян/-янц (Манучарян), указывающая на принадлежность к роду или клану: «из дома Манучара». Затем, при интеграции в русскую культуру, фамилия приобрела типичный русский суффикс -ов и окончание -а, характерное для женской формы. Так появилась фамилия Манучарова. Мужской вариант, соответственно, — Манучаров.

В армянской ономастической традиции формант -ян (или его диалектные варианты -янц, -енц) выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев, -ин: он указывает на происхождение от предка с данным именем. Поэтому первоначальное значение фамилии Манучарова — «из рода Манучара», «потомок Манучара».

Поскольку процесс формирования фамилий у разных народов растянулся на столетия, а документальные записи могли вестись на разных языках (армянском, русском, тюркских), точно установить место и время возникновения конкретной ветви Манучаровых можно только по итогам глубоких генеалогических изысканий. Однако ясно одно: основа фамилии древняя, а её носители — потомки человека, чьё имя когда-то связывали с небесным даром.