Фамилия Манучаровы — одна из тех армянских фамилий, которые при внешне русском окончании сохранили исконную основу и не утратили связи с древним именем-предком. Её основа — мужское имя Манучар, которое в свою очередь восходит к иранскому (персидскому) Менучехр (Menucher). В переводе с пехлеви это имя означает «рождённый на небесах» или «небесный человек». Понятно, что родители, давая такое имя сыну, желали ему счастливой судьбы и небесного покровительства.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Армянский патронимический суффикс -янц (или -ян) в процессе русификации фамилий на территории Российской империи часто заменяли на русский суффикс -ов. Так Манучарян или Манучарьянц превратились в Манучарова, а в мужском роде — в Манучарова. Формант -ов в данном случае не означает «сын Манучара» по-русски, а передаёт то же значение, что и армянское окончание: «из рода Манучара» или «из семьи Манучара».

Важно, что, в отличие от многих фамилий народов Закавказья, Манучаровы не утратили своей самобытности в процессе русификации. Несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождение части её территорий в состав государства в 1878 году, фамилия не была переделана на русский лад до полной неузнаваемости. Основа осталась нетронутой, а окончание лишь формально адаптировало фамилию к русской грамматике. Благодаря этому фамилия Манучаров — не просто родовое имя, а памятник письменности и культуры Закавказья, сохранивший в себе следы древних иранских языков и армянской традиции имянаречения.