Фамилия Манучарян — одна из тех армянских фамилий, где на первый план выходит не профессия или прозвище предка, а личное имя. В её основе лежит имя Манучар, которое имеет древнее иранское происхождение. Оно восходит к имени Menucher, что в переводе означает «рождённый на небесах» или «небесного происхождения». Таким образом, значение фамилии напрямую отсылает к высокому, почти мифологическому статусу родоначальника.

Сама фамилия образована по типичной армянской модели с суффиксом -ян (в старом написании -янц). Этот суффикс, по сути, является аналогом русского -ов/-ев или грузинского -дзе: он указывал на принадлежность к роду. Первоначально фамилия Манучарян означала «из рода Манучара», то есть потомок человека по имени Манучар. В армянской традиции такие фамилии (по-армянски «азганун») обозначали имя клана, закрепляя родовую связь на поколения вперёд.

Интересно, что имя Манучар не является исконно армянским, а пришло из иранского языкового ареала. Это типично для многих армянских имён, попавших в язык в эпоху тесных контактов с Персией. В иранской мифологии Манучехр — легендарный царь из династии Пишдадидов, герой «Шахнаме». Так что человек, носивший такое имя в Армении, получал его с отсылкой к древней и героической традиции.

Среди известных носителей фамилии — Эдгар Манучарян, армянский футболист, нападающий. Он начинал карьеру в клубе «Пюник», где в 17 лет стал лучшим бомбардиром и играл за юношескую сборную. В 2005 году он перешёл в нидерландский «Аякс» и в его составе дважды выигрывал Кубок Нидерландов — в 2006 и 2007 годах. Позже он выступал за национальную сборную Армении.

Фамилия Манучарян — характерный пример того, как армянская ономастика сохраняет в себе пласты древних культурных влияний: иранское имя, усвоенное армянским языком, превратилось в родовое обозначение, которое и сегодня остаётся распространённым среди армян по всему миру.