Фамилия Манучарянц — один из тех случаев, когда армянская модель фамилии врезается в память необычным окончанием. В отличие от привычных русскому уху -ян или -ов, формант -янц (в данном случае -янц) указывает на древнюю традицию: он передавал не просто принадлежность роду, а буквально «из семьи таких-то». То есть Манучарянц поначалу означал «из рода Манучара».

Основа фамилии — личное имя Манучар. Это имя пришло в армянский язык из иранского и восходит к форме Менучер (Menucher). В переводе с древнеиранского оно означает «рожденный на небесах». Имя с такой семантикой давали с надеждой на счастливую судьбу и достаток — считалось, что небесное происхождение оградит носителя от нужды.

Интересно, что окончание -янц (в современном написании часто встречается как -янц, но исторически могло быть и -янц) — это более старая форма армянского патронимического суффикса, чем распространённый ныне -ян. В диаспорах и в исторических записях XIX века такие фамилии встречаются чаще, чем в современной Армении, где их постепенно вытеснил более краткий вариант. Поэтому Манучарянц — это не просто вариант, а архаичная, «клановая» форма, которая прямо говорит о древности рода.