Фамилия Манугин — одна из тех, чей корень лежит за пределами славянского именослова, что делает её особенно интересной для разбора. В основе этой фамилии почти наверняка лежит крестильное имя Мануил (библейское Эммануил, означающее «с нами Бог»). В русской народной традиции это имя часто сокращали и переделывали: отсюда пошли формы Мануйла, Мануха, Мануша, а также Мануга. Последняя, с суффиксом -уг- (как в именах Тимоха — Тимуга, Ваня — Ванюга), и стала непосредственным источником фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Манугин — «сын Мануги» или «человек из рода Мануги».

Обратите внимание на редкость суффикса -уг- в русских фамилиях. Он характерен скорее для северных и северо-западных говоров, где охотно образовывали прозвищные формы с уменьшительно-ласкательным или, наоборот, фамильярным оттенком. Это значит, что фамилия Манугин могла возникнуть не в центральной России, а, скажем, в новгородских или вятских землях. Там же, кстати, имя Мануил было особенно популярно среди крестьян и посадских людей, тогда как в дворянской среде предпочитали полную церковную форму.

Вторая, менее вероятная версия отталкивается от тюркского слова «манук» (цыпленок, птенец) или армянского имени Манук. Однако для русского уха такое прозвище звучало бы чужеродно, и вряд ли бы оно дало фамилию с типичным русским суффиксом -ин без адаптации. Куда правдоподобнее, что перед нами чисто русская переделка канонического имени, каких в истории десятки: Агапит превращался в Агапу, а Кирилл — в Киругу.

Сословно Манугины — почти наверняка крестьяне или мещане. Фамилия не встречается в родословных книгах дворянства, зато хорошо заметна в метрических книгах XIX века по Тверской, Ярославской и Вологодской губерниям. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой долей вероятности был государственным или помещичьим крестьянином из северной части России, а его дальний предок носил простонародную форму имени Мануил — Мануга.