Фамилия Манявская — женская форма, образованная от мужской Манявский, и принадлежит к распространённому типу польских, украинских и белорусских фамилий на -ский/-цкий. Такие фамилии часто указывали на происхождение из конкретного места: владельца поместья или жителя села. В основе фамилии лежит топоним Манява (Манявка), и такой населённый пункт действительно существует.

Речь о селе Манява в Ивано-Франковской области Украины, в предгорьях Карпат. Село известно с XVII века, а его название, скорее всего, происходит от румынского или молдавского слова «маня» — «ягнёнок», либо от личного имени Маня (уменьшительная форма от Эммануил или Иван). Таким образом, первый носитель фамилии Манявский — человек, который либо владел землёй в Маняве, либо просто оттуда родом. В польской традиции шляхтичи часто брали фамилию по названию своего имения, поэтому предки Манявских могли быть мелкими землевладельцами или крестьянами, переселившимися в другие регионы и получившими прозвище по месту прежнего жительства.

Встречается фамилия не только в Западной Украине, но и в Польше (как Maniawska), а также в России, куда могла попасть после разделов Речи Посполитой или в ходе миграций XIX—XX веков. Суффикс -ск- типичен для польской ономастики, и это указывает на то, что первоначальная форма фамилии сложилась именно в западнославянской среде. Вариант ударения в русском языке обычно падает на второй слог: Маня́вская, хотя в украинском возможно ударение на последний слог. Фамилия редкая, в массовых справочниках XX века не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании.