Фамилию Манжаренко стоит разбирать через суффикс и географию — это сразу укажет на её происхождение точнее, чем попытки найти корень в украинском или русском языке. Формант -енко — классический украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Такие фамилии массово закрепились в Левобережной Украине, на Слобожанщине и в южных областях Российской империи в XVII–XVIII веках. Манжаренко буквально — «сын Манжаря» или «потомок Манжары».

Основа «Манжар» — нестандартная для славянских имён. Скорее всего, это прозвище, образованное от тюркского или кавказского корня. В тюркских языках «манжар» или «манжур» могло означать «медлительный», «неповоротливый» или, наоборот, «упрямый» — с оттенком укора. Есть версия, что прозвище связано с диалектным русским «манжа» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, нерасторопного человека. Однако более правдоподобно, что корень восходит к украинскому «манжати» — «медлить», «задерживаться». В этом случае Манжар — человек, который всё делает неспешно, с ленцой.

Существует и альтернативная гипотеза: фамилия могла возникнуть от калмыцкого или монгольского имени Манжар (вариант — Манжир), которое принесли на Украину переселенцы или служилые люди из южных степей. В пользу этого говорит то, что фамилия Манжаренко встречается в основном в южных и восточных областях Украины (Днепропетровская, Запорожская, Харьковская), а также в приграничных регионах России — там, где исторически были контакты с кочевыми народами.

Социальный статус предков Манжаренко, скорее всего, был казацким или крестьянским. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках активно использовался среди казаков и мещан, реже — среди шляхты. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. В метрических книгах XIX века Манжаренко часто числятся как государственные крестьяне или казаки.

Редкость фамилии делает её особенно интересной для этимолога: она не входит в сотни распространённых украинских фамилий на -енко, а значит, основа «Манжар» сохранилась почти без изменений. Это позволяет с высокой вероятностью утверждать, что прозвище было редким и локальным. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на Харьковскую губернию и земли Войска Запорожского — оттуда, скорее всего, пошла фамилия.