Фамилия Манжола звучит как южный говор или казачья примета — и это не случайно. В её основе лежит прозвище, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. Наиболее вероятная версия связывает его со словом «манжули» — так называли одно из подразделений каракалпаков, входивших в племя ктай. Предок Манжола мог либо сам принадлежать к этому народу, либо жить в тесном соседстве с манжули, из-за чего и получил такое прозвище.

Есть и другая гипотеза: фамилия могла произойти от тюркского имени Манджи, которое переводится как «лось». В таком случае прозвище дали человеку, напоминавшему это животное статью или повадками. Обе версии не противоречат друг другу — они лишь подчёркивают, что корни фамилии лежат в тюркской языковой среде.

Интересно, что фамилия Манджула (очень близкий вариант) фигурирует в Запорожском реестре 1756 года. Это прямо указывает на казачью среду бытования. Сама фамилия Манжола и сегодня встречается в южных регионах России и на Украине — там, где веками пересекались славянские и тюркские миры. Модель образования здесь простая: прозвище перешло в фамилию без изменений, без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин, что тоже характерно для украинской и южнорусской традиции.