Фамилия Марадык — редкая, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть на суффикс и возможную основу. Окончание -ык — характерный признак украинских или белорусских фамилий (сравните с Ковалык, Головатык). В русской традиции такие фамилии встречаются реже, чаще в южных и западных регионах. Значит, предки носителя фамилии скорее всего жили на территории современной Украины или Беларуси.

Основа «Марад-» — наиболее спорная часть. Первая и самая прямая версия: от прозвища «Марада». В украинских говорах «марада» или «марад» может означать неловкого, медлительного или неряшливого человека. Слово родственно «марать» — пачкать. То есть прозвище могли дать тому, кто ходил неопрятно или работал неаккуратно. Вторая версия, менее вероятная, — от имени Маруда (производное от Мария или Марфа), где суффикс -ык превратил имя в фамилию. Но в таком случае форма была бы «Марудык», а не «Марадык».

Третий вариант, который стоит рассмотреть, — топонимический. В Западной Украине есть село Марадык (в Черновицкой области). Фамилия могла возникнуть у выходца из этого села: «Марадык» — «тот, кто из Марадыка». Такая модель типична для украинских фамилий на -ык, обозначающих жителя определённой местности. Если это так, то фамилия изначально не имела негативного оттенка, а просто указывала на место рождения.

Сословная принадлежность по одной фамилии не определяется. Встречаемость её крайне низкая — в дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о крестьянском или мещанском происхождении, без связи с дворянскими родами. Искать однокоренные фамилии вроде Марадов, Марадюк — бесполезно, их практически нет.

Итог: скорее всего, фамилия Марадык — украинская, образованная либо от прозвища «Марада» (неопрятный человек), либо от названия села. Суффикс -ык чётко указывает на регион бытования — западные и юго-западные земли бывшей Российской империи.