Фамилия Мараховские — это пример фамилии, образованной по польско-белорусской модели с суффиксом -ский/-цкий. Такая модель указывает либо на принадлежность к шляхетскому сословию, либо на происхождение из конкретного места, либо на владельческий характер (чей? — Мараховский). В русской традиции фамилии на -ский часто получали выходцы из духовенства (семинаристы) или переселенцы, но в данном случае корень ведет нас в другую сторону.

В основе фамилии лежит прозвище Марах. Слово это неоднозначное, и лингвисты связывают его с двумя разными глаголами. Первый — «мараковать»: в старину так говорили о человеке, который кое-что смыслит, умеет, но делает это плохо, с трудом. Второй — «марать»: пачкать, грязнить. Соответственно, прозвище могло закрепиться за тремя типами людей: за тем, кто медленно соображал, за умельцем с практической смекалкой («на все руки марак»), либо за неряхой.

Версия с географическим происхождением не менее правдоподобна. На карте Польши и Западной Беларуси встречаются топонимы вроде Марахово или Мараховка. Фамилия Мараховский могла означать «родом из Марахова» — типичная модель для шляхты и крестьян, переселявшихся в новые земли. В этом случае прозвище Марах было первично для самого селения.

Фамилия характерна для западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, восток Польши). После разделов Речи Посполитой носители фамилии переселялись в центральные губернии России, где фамилии на -ский постепенно утратили сословную окраску. Точную дату и место возникновения фамилии Мараховские установить сложно: процесс закрепления фамилий в разных слоях населения растянулся на несколько столетий.