Фамилия Мараховская — женская форма от Мараховский, а та, в свою очередь, образована от прозвища Марах. Корень здесь напрямую связан с глаголом «мараковать», который в старину имел два противоположных смысла: «плохо понимать, быть недотёпой» или же «уметь, мочь, смекать». Поэтому Марахом могли прозвать как человека тугодумного, так и, наоборот, обладающего практической сметкой.

Есть и вторая версия — от слова «марать». В этом случае прозвище давали тому, кто не отличался опрятностью, пачкал одежду или рабочее место. Оба значения могли сосуществовать в разных говорах, и без точной привязки к местности сказать, какое из них первично, трудно.

Модель образования фамилии — типичная для польской, украинской и западнорусской традиции: суффикс -ск-/-цк- указывает на дворянское или шляхетское происхождение либо на связь с географическим названием. В случае с Мараховскими это могла быть фамилия, закрепившаяся за выходцами из села Марахово или Мараховка. Такие топонимы встречаются на территории современной Беларуси и Украины, что подтверждает западнорусский след фамилии.

Таким образом, носительница фамилии Мараховская — потомок либо человека с прозвищем Марах (сметливого или нерасторопного), либо выходца из местности с похожим названием. Обе версии не противоречат друг другу: прозвище могло дать имя селу, а оттуда уже — фамилию его жителям.