Фамилия Марахина — женская форма фамилии Марахин, а та, в свою очередь, образована от прозвища Мараха. В основе этого прозвища лежит глагол «мараковать», у которого было два почти противоположных значения. В одних говорах «мараковать» значило «кое-как понимать, плохо соображать», и тогда Марахой называли тугодума или нерадивого ученика. В других регионах, особенно на севере и Урале, тот же глагол означал «уметь, мочь, быть в состоянии сделать дело», то есть человека с практической смекалкой. Возможна и вторая версия: от глагола «марать» (пачкать, грязнить). В этом случае Марахой могли прозвать неряху или, в переносном смысле, пачкуна-маляра. Имя Мараха встречается в документах XVII века, что подтверждает давнюю традицию таких прозвищ. Фамилия Марахина закрепилась в основном в центральных и северных областях России, что согласуется с ареалом бытования слова «мараковать». Спор о том, какое из значений точнее, разрешается просто: фамилия могла возникнуть независимо в разных семьях, каждая из которых вкладывала свой смысл.