Фамилия Марахович — редкий пример, где библейская география встречается с восточноевропейской фамильной моделью. В основе лежит слово «Марах». В Торе так называется один из станов израильтян во время Исхода из Египта — место, где Моисей превратил горькую воду в сладкую (Исх. 15:23–25). Значение названия — «горечь», что прямо отсылает к качеству воды в том источнике.

Словообразовательная модель здесь необычна. Суффикс -ович типичен для польских, белорусских и украинских фамилий, где он указывал на отчество или принадлежность к роду. У славян такие фамилии на -ович чаще всего носили шляхта и мещане, но в еврейской среде этот суффикс тоже прижился — особенно на землях Речи Посполитой, где евреи перенимали местные способы образования фамилий.

Вероятнее всего, фамилия Марахович относится к искусственным еврейским фамилиям, которые в XVIII–XIX веках массово присваивали еврейскому населению Российской империи и Австро-Венгрии. Такие фамилии не описывали профессию, внешность или место жительства конкретного человека, а брались из книжных, библейских или отвлечённых понятий. В этом же ряду стоят, например, Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев») или Цигенбаум («козье дерево»). Марахович выделяется на их фоне тем, что использует не немецкий, а древнееврейский корень, но оформляет его по славянской модели.

Менее вероятно, что фамилия произошла от реального прозвища «Марах» — например, от диалектного «марать» или «марах» в значении «неряха». Такая версия слаба, потому что суффикс -ович в славянских фамилиях обычно присоединялся к личным именам (Петрович, Иванович), а не к прозвищам с бытовым значением. К тому же, если бы основа была славянской, ударение и написание чаще закрепились бы как Марахов или Марахин.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — современным Беларуси, Польше и западной Украине. Именно там еврейское население активно получало фамилии с суффиксом -ович в первой половине XIX века.

Итог: Марахович — книжная, библейская по корню фамилия, созданная искусственно в эпоху обязательной паспортизации евреев. Она не говорит о ремесле или внешности предка, а скорее о том, что её первый носитель или чиновник, записывавший фамилию, выбрал отсылку к священной истории.