Фамилия Марчинскас — прозрачный пример литовской фамильной модели, которая редко встречается в русском контексте и почти никогда не объясняется верно. Её основа — имя Марчин, польская или западнорусская форма христианского имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). Суффикс -скас — типично литовский патронимический показатель, который соответствует русскому -ов/-ев или польскому -ский. В литовском языке суффикс -skas (в мужском роде) и -skienė/-skaitė (для женщин) образует фамилии от имён, прозвищ или названий мест. Таким образом, Марчинскас буквально значит «сын Марчина» или «потомок Марчина».

География фамилии почти полностью привязана к Литве и приграничным районам Польши и Беларуси. В Российской империи XIX века литовские фамилии на -скас часто русифицировали: Марчинскас могли записать как Марчинский или даже Марченков. Однако в метрических книгах и ревизских сказках Виленской, Ковенской и Сувалкской губерний фамилия встречается в оригинальном написании. Ударение в литовском варианте падает на первый слог: Ма́рчинскас, хотя в русской устной традиции нередко смещается на последний.

Социальный контекст: носители фамилии Марчинскас в XIX веке — почти исключительно крестьяне и мелкая шляхта (застенковая шляхта) на территории бывшего Великого княжества Литовского. Литовские фамилии на -скас не указывают на дворянское происхождение, в отличие от польских на -ский. Это просто маркер литовской языковой среды. Если предки носили такую фамилию, они, скорее всего, говорили по-литовски или по-польски, а в церковных записях могли фигурировать как католики.

Редкий нюанс: в литовском языке существует вариант Марчинскис (Marčinskis) — с суффиксом -skis, который тоже патронимический, но более старый. Форма Марчинскас появилась позже, под влиянием польского письма, где -ski передавалось как -skas в мужском роде. Если в семейных преданиях фигурирует «Марчинский», это не ошибка, а более русифицированная версия той же фамилии.