Фамилия Марчулинас звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Это типично литовская фамилия, образованная по патронимической модели. Основа — «Марчул» (лит. Marčulis), которая, в свою очередь, восходит к уменьшительной форме христианского имени Марк или Мартин. Суффикс «-ас» (лит. -as) — стандартный показатель мужской фамилии в литовском языке, соответствующий русским окончаниям на согласный. Таким образом, Марчулинас буквально означает «сын (или потомок) Марчулиса».

В отличие от русских фамилий, где преобладают суффиксы -ов, -ев и -ин, литовский формант «-ас» указывает на принадлежность к определённому роду без изменения корня. Если бы фамилия адаптировалась к русской грамматике, она могла бы звучать как Марчулов или Марчулин, но в оригинале сохранила литовскую флексию. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории Великого княжества Литовского или современной Литвы и не подверглись полной русификации фамилии.

Корень «Марч-» встречается и в других литовских фамилиях: Марчюленис, Марчюлайтис. Все они восходят к одному и тому же прозвищу или имени. Интересно, что в литовском языке слово marčius может иметь и диалектное значение «маленький, низкорослый человек», но эта версия менее вероятна, так как подавляющее большинство фамилий на «-ас» образовано от личных имён, а не от нарицательных слов.

Социальный состав носителей фамилии Марчулинас — преимущественно крестьяне и мелкие землевладельцы, так как в Литве фамилии в массовом порядке закрепились за простым населением только в XIX веке, после отмены крепостного права. Дворянские литовские фамилии чаще имеют окончания «-ский» или «-ич». Таким образом, Марчулинас — фамилия демократичная, указывающая на происхождение от человека по имени или прозвищу Марчулис, жившего несколько веков назад в литовской деревне.