Фамилия Марданлы — один из тех случаев, где имя и суффикс складываются в прозрачную, но небанальную картину. В её основе лежит мужское имя Мардан, которое пришло из иранских языков и переводится как «мужчина-герой» или «парень-богатырь». То есть имя-характеристика, которым нарекали с пожеланием силы и удали.

Интереснее всего здесь суффикс -лы. В русской ономастике он не родной, а заимствованный из тюркских языков. В тюркских наречиях -лы (и его варианты -ли, -лу) образует прилагательные со значением обладания: «имеющий что-то» или «содержащий что-то». Например, «сакаллы» — бородатый, «акыллы» — умный. Но в фамилиях этот суффикс работает иначе: он может указывать на происхождение или родство. В случае Марданлы его часто толкуют как «сын Мардана», то есть патроним, застывший в форме фамилии. Такой способ словообразования характерен для Азербайджана, Турции, а также встречается в Казахстане и Киргизии.

Если сравнивать с русскими фамилиями, то суффикс -лы выполняет ту же роль, что и наши -ов/-ев или -ин, но звучит иначе и выдает географию носителя. Фамилия Марданлы — не случайный набор звуков, а чёткая конструкция: имя-пожелание плюс формант, указывающий на принадлежность к роду. Предок носителя такой фамилии, скорее всего, жил в тюркоязычной среде, и его звали Мардан — человек, чьё имя уже было программой на смелость.