Фамилия Марданлы образована от мужского имени Мардан, которое в переводе с иранского означает «мужчина-герой», «парень-богатырь». Суффикс -лы, при помощи которого была образована эта фамилия, образует от именных основ имена существительные и прилагательные. Кроме того, -лы является и фамильным суффиксом (в данном случае Марданлы можно перевести как «сын Мардана»). Так, фамилии, оканчивающиеся на -лы, встречаются в Казахстане, Киргизии, Азербайджане, Турции.