Фамилия Марданова образована от прозвища Мордан, а точнее от его фонетического варианта — Мардан. Это прозвище связано с нарицательным «мордас, мордашка», т.е. «лицо, морда». На Смоленщине такое прозвище давали сильному, крупному, здоровому человеку. В говорах Марданом называли толстого человека. Существует также версия, что прозвище Мардан имеет тюркское происхождение и связано с персидским словом murdesuj — «человек который обманывает мертвых у мусульман». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мардан, со временем получил фамилию Марданова.