Фамилия Марданшин образована от татарского мужского имени Марданшах, точнее от его просторечной усеченной формы Марданша. Имя Мардан в переводе на русский язык означает «мужчина-герой», «парень-богатырь». Компонент «шах» входит в состав многих восточных фамилий и означает «правитель». Фамилия Марданшин образована от прозвища Мордан, а точнее от его фонетического варианта — Мардан. Это прозвище связано с нарицательным «мордас, мордашка», т.е. «лицо, морда». На Смоленщине такое прозвище давали сильному, крупному, здоровому человеку. В говорах Марданом называли толстого человека. Существует также версия, что прозвище Мардан имеет тюркское происхождение и связано с персидским словом murdesuj — «человек который обманывает мертвых у мусульман». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мардан, со временем получил фамилию Марданшин. Фамилия Марданшин образована от имени Марданша - варианта мусульманского мужского имени Марданшах, которое в своей основе имеет два компонента: имя Мардан и именной компонент «шах». Имя Мардан в переводе с персидского означает «мужчина-герой, парень-богатырь». Изначально слово «шах» означало титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока и Делийском султанате. Таким образом имя Марданша означает «величайший из мужчин (героев)». К таким именам, очевидно, относится и имя Марданша. Родители могли так назвать своего ребенка в надежде, что он вырастет сильным и крепким мужчиной и прославит свое имя как великий воин. Таким образом, потомок человека, которого звали Марданша, со временем получил фамилию Марданшин.