Фамилия Маринив — редкий для России пример украинской модели образования на -ив. В русском языке фамилии на -ив почти не встречаются, зато в украинской ономастике это стандартный патронимический суффикс, соответствующий русскому -ов. То есть Маринив — это «Маринов» или «сын Марина». Основа — имя Марин, которое в данном случае не от имени Марина, а от мужского канонического имени Марин (из латинского marinus — «морской»). В святцах есть святой Марин, поэтому имя бытовало в православной среде.

Географически фамилия привязана к западноукраинским регионам — Галичине, Волыни, Подолью. Там патронимы на -ив образуются массово: Богданив, Павлив, Стецькив. Маринив — один из таких вариантов. Встречается также в украинской диаспоре в Канаде, США, Аргентине, куда выезжали переселенцы в конце XIX — начале XX века.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Мари́нив, хотя в разговорной речи возможны смещения, особенно в русскоязычной среде. В документах фамилия может записываться с окончанием -ив или, при русификации, трансформироваться в Маринов — это частая практика при переписи населения в советское время.

Есть и другая версия, менее вероятная: что фамилия образована от женского имени Марина через суффикс -ив, но в украинском языке патронимы от женских имен — редкость. Обычно это «сын такого-то», а не «сын такой-то». Поэтому первая версия — от мужского имени Марин — считается основной.

Социально носители фамилии Маринив — в основном крестьянского или мещанского происхождения, патронимические фамилии в украинских селах закреплялись за простыми людьми, без привязки к дворянству. В метрических книгах XIX века фамилия фиксируется в селах Тернопольщины и Львовщины.