Фамилия Мармашова — женская форма фамилии Мармашов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов указывает на типичное русское происхождение: такую фамилию давали по отцу (чей? — Мармашов), то есть предок носил прозвище или имя Мармаш. Основа здесь — «Мармаш», и это сразу ставит вопрос: откуда она взялась?

Самая вероятная версия — прозвище по роду занятий или внешности, связанное с диалектным словом «мармаш». В южнорусских и украинских говорах так называли невысокого, коренастого человека, либо, по другим данным, того, кто говорит невнятно, «мармашит». В. И. Даль в своём словаре фиксирует глагол «мармашить» в значении «бормотать, говорить сквозь зубы». Прозвище Мармаш могли дать либо человеку приземистого телосложения, либо тому, кто имел привычку неразборчиво бормотать. Географически фамилия Мармашов/Мармашова встречается в основном в южных регионах России — в Ростовской, Волгоградской областях, а также на Кубани и в Ставрополье, что хорошо согласуется с ареалом диалектного слова.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от тюркского имени Мармаш (уменьшительная форма от Мардан — «богатырь»). Однако для такой гипотезы нет устойчивой документальной базы, а распространение фамилии в южнорусских, а не в татарских регионах, склоняет к первой версии.

Суффикс -ов в фамилии Мармашов — стандартный патронимический формант, закреплявшийся за крестьянским и мещанским сословием после отмены крепостного права. Это значит, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, получившими фамилию по прозвищу отца при переписях второй половины XIX века. Дворянского происхождения у Мармашовых нет — в родословных книгах эта фамилия не числится.

Интересно, что фамилия сохранила редкую основу: в отличие от массовых Кузнецовых или Ивановых, Мармашовы — пример того, как местное диалектное слово почти не вышло за пределы своего региона. Если встретите носительницу этой фамилии за пределами юга России, скорее всего, её корни ведут именно в донские или кубанские степи.