Фамилия Мармулевский — хороший пример того, как географический корень может спрятаться за неочевидной звуковой оболочкой. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то «мраморное» (от лат. marmor), но это, скорее всего, ложный след. Прямой связи с мрамором нет, иначе фамилия звучала бы как Мраморнов или Мраморский.

Куда вероятнее, что Мармулевский — это вариант фамилии Мормулевский или Мармулёвский, образованной от названия населённого пункта. В основе лежит топоним вроде Мармулёво или Мормуль, а суффикс -ск(ий) прямо указывает на дворянскую или шляхетскую модель: так называли помещиков по названию их имения, а позже — всех выходцев из этой местности. Такие фамилии на -ский в старину были маркером социального статуса, хотя к XIX веку их активно перенимали и крестьяне, и духовенство.

Корень «Мармул» может восходить к диалектному прозвищу. В белорусских и польских говорах «мармуль» или «мормуль» — человек, который бормочет, говорит невнятно, «мямля». В ономастике это типичный случай, когда прозвище по поведению закрепилось за родоначальником и позже перешло в фамилию. Сравните с фамилией Моргунов (от «моргать») или Бормоталов. Версия с прозвищем объясняет, почему суффикс -евск- (а не -овск-): основа на мягкий согласный «ль» даёт именно такое окончание.

Географически фамилия Мармулевский тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Беларуси, западной Украине и Польше. Встречается она редко, что подтверждает её локальное происхождение от конкретной деревни или усадьбы. В польском языке фамилия могла бы писаться как Marmulewski, что сближает её с литовско-белорусским пограничьем, где фамилии на -евский особенно часты.

Таким образом, носитель фамилии Мармулевский с высокой вероятностью происходит либо из семьи мелкопоместных шляхтичей, получивших фамилию по своему хутору, либо от человека, которого в округе прозвали Мармулем за медленную, бормочущую речь. Обе версии правдоподобны, но первая (топонимическая) — более типична для модели на -ский.