Фамилия Марочка — редкий случай, когда прозвище или имя перешло в фамилию почти без изменений, не обрастая типичными суффиксами вроде -ов или -ин. Это так называемая «неоформленная» фамилия, которая чаще встречается у украинцев, белорусов и поляков, чем у русских. В русской традиции фамилия на -ка обычно указывает на западнорусское или малороссийское происхождение носителя.

Основа фамилии — личное имя Марко (каноническая форма Марк). Уменьшительно-ласкательный вариант Марочко или Марочка в украинском и белорусском языках образовывали по той же модели, что и «Івасько» от «Іван». Суффикс -к- здесь не фамильный, а уменьшительный, и фамилия застыла в этой форме. Поэтому первый и самый вероятный ответ: предка звали Марком, а в быту — Марочкой, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Есть и вторая, более редкая линия. В южнорусских и украинских говорах «марочка» могла быть диалектным названием небольшой отметины, родинки или клейма (от слова «мара» — метка, знак). Человек с заметной родинкой или меткой на лице мог получить прозвище Марочка. Эта версия правдоподобна, но уступает первой: фамилии от личных имён встречаются в сотни раз чаще, чем от диалектных названий родинок.

Географически фамилия Марочка тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Галиция) и югу Беларуси. В польских метриках XVIII–XIX веков встречается форма Maroczka, что подтверждает польско-украинский след. В центральной России эта фамилия практически не фиксируется — её носители, скорее всего, потомки переселенцев с запада.

С точки зрения сословной принадлежности, Марочка — фамилия крестьянская или мещанская. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. Исключение — возможные случаи, когда потомки униатского или православного духовенства на Волыни носили фамилию Марочка, но это единичные примеры, не образующие устойчивой традиции.