Фамилия Марочканыч — редкий пример того, как украинская или белорусская модель образования фамилий закрепилась в русском быту. Её основа — мужское имя Марочко, уменьшительная форма от канонического Марк или, реже, от Марин (производное от Марина). Суффикс -аныч (-анич) — характерный патронимический показатель, который в восточнославянской традиции означал «сын такого-то». В украинском и белорусском языке фамилии на -ич, -ович, -евич широко распространены, а форма на -аныч встречается реже и часто указывает на конкретный регион — Полесье, Волынь или Гродненщину.

Словообразовательная цепочка проста: имя Марк → уменьшительное Марочко → «Марочкин сын» → Марочканыч. В русской среде такие фамилии обычно адаптировали, заменяя суффикс на -ов: Марочкин. Если же фамилия сохранилась в форме Марочканыч, это говорит о том, что предки долго жили в зоне смешения языков и диалектов — например, на границе современных Беларуси и Смоленской области или в исторической Черниговщине.

Прозвище или имя Марочко могло принадлежать человеку небольшого роста или с мягким характером: уменьшительная форма с суффиксом -к- часто несла ласкательный или снисходительный оттенок. Впрочем, в документах XVI–XVII веков встречаются и полные формы Марк, от которых такие прозвища образовывались без особой смысловой нагрузки — просто как бытовое именование.

Сословная принадлежность носителей фамилии не восстанавливается по одной лишь форме. Патроним на -аныч не был привилегией шляхты или крестьянства — его носили и мещане, и казаки, и духовенство. В метрических книгах XIX века Марочканычи чаще всего записаны как государственные крестьяне или однодворцы юго-западных губерний.

В современной России фамилия встречается единично. Её носители, скорее всего, потомки тех, кто в начале XX века переселился в Сибирь или на Урал в ходе столыпинской аграрной реформы. Если вы встретили Марочканыча за пределами Украины и Беларуси — почти наверняка его предки уехали из Полесья или Волыни не позже 1910-х годов.