Фамилия Марочкин образована от имени Марк, но не напрямую, а через его просторечную форму — Марочка. Такие уменьшительные варианты в русской традиции часто становились основой для фамилий, заменяя полное церковное имя в быту. В основе лежит римское родовое имя Marcus, которое переводят с латыни двояко: либо как «слабый, вялый», либо как «родившийся в марте» (от Martius — март, месяц бога Марса). Вторая версия исторически более распространена, хотя первая тоже встречается в ономастических словарях.

Марочка — это не просто ласкательное обращение, а вполне самостоятельное имя, которое давали при крещении или в домашнем кругу. Суффикс -к- в таких именах (как Ванька, Петька, Марка) не нёс пренебрежительного оттенка, а был нейтральным разговорным вариантом. Фамилия Марочкин закрепилась по модели «чей?»: сын или потомок Марочки. Типичный русский патроним на -ин, распространённый в северных и центральных губерниях.

Стоит уточнить, что имя Марк в христианской традиции связано с евангелистом — спутником апостолов Петра и Павла, который основал церковь в Александрии и принял мученическую смерть в 68 году. Однако напрямую связывать конкретного носителя фамилии с этим событием не стоит: Марочкины — это потомки человека по имени Марочка, а не самого евангелиста. Фамилия фиксируется в русских переписных книгах с XVII века, чаще всего в крестьянской и мещанской среде. Встречаются варианты написания — МарочкИн (с ударением на второй слог) и Марочкин (с ударением на первый), что характерно для разных диалектных традиций.