Фамилия Марозик — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Она звучит по-польски или по-украински, но её корень может оказаться неожиданно простым. Скорее всего, в основе лежит польское или западноукраинское слово «maróz» — это вариант названия мороза, стужи. В говорах так называли не только холод, но и человека с «морозным» характером: сурового, неприветливого или, наоборот, закалённого, нечувствительного к холоду. Впрочем, «maróz» могло быть и прозвищем того, кто родился или крестился в сильный мороз.

Суффикс «-ик» в фамилии Марозик — уменьшительный, но не в прямом, ласкательном смысле. В восточнославянской и польской ономастике такие суффиксы часто указывали на «сына» или младшего родственника: Марозик — это буквально «маленький Мароз» или «сын Мароза». То есть фамилия образована не напрямую от прозвища, а от более старшей фамилии или прозвища отца Мароз. Это типичная модель для западных регионов, где «-ик» заменял русское «-ов» или украинское «-енко».

Регионально фамилия Марозик почти не встречается в центральной России. Её ареал — западная Украина (особенно Львовская, Тернопольская области) и юго-восток Польши. В польских записях XIX века попадаются формы Marozik и Morozik, что подтверждает связь с «морозом». Встречается и альтернативная, менее вероятная версия: от имени Марк через диалектное «Мароз» — но она не объясняет устойчивый суффикс.

Сословного барьера у фамилии не было: Марозиками могли быть и крестьяне, и мещане небольших городков. В метрических книгах Галичины эта фамилия фигурирует среди ремесленников и хлеборобов. Единственная необычная деталь — фамилия почти не дала вариантов с русским окончанием «-ов»: носители сохранили именно «-ик», что говорит о поздней фиксации и сильной региональной привязке.