Фамилия Маршалек — это пример того, как польское слово, обозначающее высокую должность, закрепилось в русском именослове в виде фамилии. В основе лежит польское marszałek, что означало «маршал» — не обязательно военный чин, а скорее распорядитель, управляющий двором или церемониймейстер. В Речи Посполитой маршалками называли предводителей шляхты на сеймиках и сеймах, а также высших придворных сановников. Фамилия образована напрямую от этого слова без дополнительных русских суффиксов, что указывает на её позднее и, скорее всего, западнорусское или белорусское происхождение.

Обратите внимание на окончание: фамилия не склоняется по падежам как типичная русская фамилия на -ов или -ин. Это типичный признак фамилий, заимствованных из польского или украинского языков без адаптации. Встречаются также варианты написания — Маршалак, Маршалек, Маршалок, но форма с «е» во втором слоге наиболее устойчива. Носители фамилии сосредоточены главным образом на западе России, в Беларуси и на Украине — в тех регионах, где исторически было сильно польское влияние.

Версии происхождения, по сути, нет: фамилия прозрачна и однозначно указывает либо на предка, занимавшего должность маршалка, либо на слугу такого сановника. В отличие от фамилии Маршал, которая могла появиться и в крестьянской среде как прозвище, Маршалек несёт более конкретный социальный отпечаток — это скорее фамилия шляхетского или мещанского круга. В дворянских гербовниках Речи Посполитой встречаются роды с такой фамилией, но в России она не получила широкого распространения среди знати, оставшись локальной и немногочисленной.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: суффикс -ек (как в польском -ek) указывает на уменьшительность или принадлежность, но здесь он, скорее, является частью исходного слова, а не намеренным добавлением. Это отличает её от фамилий вроде Маршалков, где суффикс -ов уже русский. Так что Маршалек — редкий случай, когда фамилия сохранила иноязычную форму почти без изменений, и по ней можно сразу узнать о географических и культурных корнях рода.