Фамилия Маршалюк образована от прозвища Маршал, которое легло в основу рода. Вопреки интуитивному ожиданию, «маршал» здесь не обязательно означает воинское звание. Изначально на Руси маршалом называли конюха или сторожа лошадей — это значение пришло из старофранцузского, где слово объединяло уход за лошадьми и придворную должность. Так что предок-Маршал мог быть не полководцем, а человеком, чья работа была связана с лошадьми.

Но у прозвища есть и второй пласт. В народной среде словом «маршал» нередко дразнили гордеца, властного или деспотичного человека, который вёл себя свысока. Поэтому не исключено, что фамилия Маршалюк изначально указывала не на занятие, а на характер основателя рода: крутой нрав и привычку командовать окружающими. Обе версии правдоподобны, и без письменных источников о конкретной семье сказать, какая из них верна, нельзя.

Сам формант -юк — типичный для украинских и белорусских фамилий патронимический суффикс. Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын, потомок такого-то». То есть Маршалюк — это буквально «сын Маршала». Такая модель словообразования была особенно распространена на Правобережной Украине, в Подолье и на западе Беларуси, где фамилии с этим суффиксом встречаются сплошь и рядом.

Интересно, что прозвище Маршал, однажды присоединившись к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его. Оно использовалось и в быту, и в официальных документах, закрепившись за потомками уже как родовое имя. Так властный или лошадиный человек превратился в родоначальника целой династии Маршалюков.

Сегодня фамилия встречается преимущественно в западных регионах Украины и среди украинской диаспоры, что полностью согласуется с географией суффикса -юк. В России она редка и воспринимается как явно западнославянская или украинская.