Фамилия Маршалинский звучит необычно, но её происхождение прозрачнее, чем кажется на первый взгляд. Она образована по типичной для восточноевропейских фамилий модели с суффиксом -ский. Этот суффикс чаще всего указывал либо на географическое название (откуда человек родом), либо на принадлежность к владельцу поместья. В случае с Маршалинским основа — слово «маршал».

Вероятнее всего, фамилия ведёт начало от прозвища или должности предка. В Речи Посполитой и на западнорусских землях (территории современных Беларуси и Украины) «маршалок» (польск. marszałek) был придворным чином — распорядитель церемоний, управляющий двором, а в некоторых воеводствах — председатель сеймика. Человек, носивший такое звание или служивший у маршалка, мог получить прозвище Маршала, а его сыновья или потомки — фамилию Маршалинские (с прибавлением патронимического суффикса -ин- и топонимического -ский). То есть буквально: «происходящий от Маршалы» или «принадлежащий к роду маршалка».

Менее вероятно, но возможно, что фамилия связана с топонимом. В Польше и на Украине есть несколько населённых пунктов с названием Маршалин (например, село в Свентокшиском воеводстве). Тогда Маршалинский — «тот, кто из Маршалина». Однако в таком случае ожидалась бы форма Маршалинский без дополнительного -ин- (сравните: Суворов — Суворовский, а не Суворинский). Выпадение суффикса -ин- в топонимических фамилиях встречается, но редко, поэтому версия с прозвищем и чином выглядит убедительнее.

Фамилия — относительно редкая, шляхетского облика. В Российской империи такие фамилии на -ский, особенно с польским оттенком, часто носили представители мелкопоместной шляхты или духовенства. Могли быть и случаи, когда фамилию давали в семинарии по звучному корню, но для «Маршалинского» это маловероятно: основа слишком конкретна и связана с реальной должностью, а не с абстрактным понятием.

Встречается фамилия преимущественно в западной части бывшей Российской империи — в Беларуси, на Украине, в Польше, а также среди потомков эмигрантов. В России носителей мало, и они, скорее всего, потомки переселенцев с запада. В написании возможен вариант Маршалиньский (с мягким знаком), но в русской орфографии закрепилась твёрдая форма.