Фамилия Марсиалес — одна из тех, что с ходу намекает на испанские или португальские корни, и это предположение верно. В её основе лежит мужское имя Марсиаль (исп. Marcial), которое, в свою очередь, восходит к древнеримскому родовому имени Марциалис (Martialis). Корень здесь прямой: латинское имя образовано от имени бога войны Марса, так что носитель фамилии в далёком прошлом — «человек Марса» или «посвящённый Марсу».

Обратите внимание на окончание «-ес». В испанской ономастике суффикс «-ez» (и его варианты «-es», «-is» в каталанском и португальском) выполняет ту же роль, что и русское «-ович»: он означает «сын». То есть Марсиалес — это буквально «сын Марсиаля». Такая модель словообразования — одна из самых распространённых на Пиренейском полуострове: вспомните Фернандес (сын Фернандо), Гомес (сын Гомо), Лопес (сын Лопе). Происхождение самого суффикса «-ez» — предмет споров. Есть версия о его ивритских корнях, но она слаба: фамилии с таким окончанием встречаются в Испании раньше, чем там появились массовые еврейские общины. Куда правдоподобнее выглядит гипотеза, что суффикс восходит к латинскому родительному падежу на «-is», который указывал на принадлежность.

Христианская традиция также закрепила за этим именем конкретного святого покровителя. Память святого мученика Марциала Томского (Кюстенджийского), жившего в начале IV века в городе Томы (современная Констанца в Румынии), церковь отмечает 27 мая. Его почитание могло дополнительно способствовать распространению имени Марсиаль в католических странах.

Таким образом, фамилия Марсиалес — это классический пример отчества-патронима: она не описывает профессию или внешность предка, а прямо называет его отца. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по мужской линии, вероятно, жил в испаноязычной или португалоязычной среде и носил имя Марсиаль, которое, в свою очередь, отсылало к римскому богу войны и раннехристианскому мученику.