Фамилия Марсиалес, скорее всего, образована от испанского мужского имени Марсиаль (Marcial). Оно же имеет латинские корни и восходит к римскому имени Martialis, происходящему от имени бога Марса. Одним из покровителей этого имени считается святой мученик Марциал Томский (Кюстенджийский), живший во времена царствования императора Ликиния (в 307-324 гг.) в Томах. Память этого святого совершается церковью 27 мая. Фамилия Марсиалес образовалась при помощи суффикса «-es», варианта суффикса «-ez». Фамилии, оканчивающиеся на «-es» или «-is», встречаются также в каталанском и португальском языках (например, Fernándes, Gomes, Lopes). Сам же суффикс имеет значение «hijo de», т.е. «сын» (например, Fernández, hijo de Fernando; Bermúdez, hijo de Bermudo). Происхождение фамильного суффикса «–ez» точно не известно. Некоторые указывают на его ивритские корни. Однако использование суффикса «-ez» для образования фамилий восходит к более раннему периоду, чем присутствие евреев в Испании. Согласно другой гипотезе, этот суффикс образовался от окончания «-is» латинского генитива со значением обладания или принадлежности.