Фамилия Марсина — редкий случай, когда написание подсказывает разгадку быстрее, чем произношение. С точки зрения словообразования это классическая «матическая» фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа, скорее всего, восходит к женскому имени Марса или уменьшительной форме Марся. Но вот откуда взялось само имя Марса?

Здесь возможны два пути. Первый — и самый очевидный для русского уха — связь с латинским именем Марс, которое в античности носил бог войны. В крестьянской среде такие «высокие» имена были редкостью, но в среде духовенства, где при поступлении в семинарию часто меняли фамилию на латинизированную или грецизированную, вариант Марсин или Марсина вполне мог появиться. Второй путь — народный, бытовой. Марся — это просторечная форма от канонического имени Марфа или Марья, а в некоторых говорах так ласково называли Марью. Тогда Марсина — это «дочь (или жена) Марси», то есть женщины, которую в семье или в деревне звали уменьшительно-ласкательно Марся.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России, где суффикс -ин в «матических» фамилиях встречается чаще, чем в северных. Встречаются единичные носители в Польше и Беларуси, что может указывать на польское влияние: там женская форма Марсина (Marcina) — это буквально «Мартинова», от имени Marcin (Мартин). Однако для русского контекста более вероятна версия с уменьшительным именем.

Интересно, что фамилия не имеет распространённого варианта с суффиксом -ов (Марсинов) — это говорит о том, что её основа была осознана как женское имя, а не как прозвище мужчины. В дореволюционных метрических книгах Марсины чаще всего числились мещанами или государственными крестьянами, что подтверждает бытовое, а не семинарское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его прабабку звали Марся — и это имя закрепилось за всем родом.