Фамилия Мартинишин — яркий пример того, как имя, пришедшее с христианским календарём, обрастает местными суффиксами и превращается в фамилию. В её основе лежит латинское имя Martinus (Мартин), означающее «посвящённый Марсу» или «воинственный». На русскую почву оно попало через византийское произношение как Мартин, а в украинском и белорусском вариантах часто закреплялось как Мартин или Марти́н.

Ключевая особенность — суффикс «-ишин». Это типичный западноукраинский патронимический формант. Если в центральной России фамилию от имени Мартин образовали бы как Мартинов, то в Галиции, на Волыни или в Подолье пошла модель «Мартин + ишин», то есть «чей?» — «Мартинишин сын». Буквально: потомок человека по имени Мартин. Аналогичные фамилии-«двойники» — Мартинович (более польско-белорусский вариант) или Мартинюк (с уменьшительным суффиксом).

Географически фамилия почти наверняка происходит из Западной Украины, особенно из Ивано-Франковской, Львовской или Тернопольской областей. В дореволюционных метриках и переписях носители Мартинишин фиксировались как крестьяне или мещане — фамилия не дворянская, а народная, возникшая в среде, где отчество постепенно закрепилось за целым родом. Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог (Мартиниши́н), что тоже характерно для говоров юго-запада.

Споров о происхождении почти нет: основа прозрачна, суффикс типичен. Единственное, на что стоит обратить внимание: в польском языке имя звучит как Marcin, и фамилия могла бы писаться как Марцинишин, но форма с «т» указывает на украинскую или белорусскую среду, а не на прямую полонизацию. Таким образом, фамилия Мартинишин — это не просто «сын Мартина», а конкретный маркер региона и способа называть род по отцу, который сохранился в неизменном виде уже несколько столетий.