Фамилия Мартиросов — одна из тех, что наглядно показывает, как армянская именная традиция вписалась в русскую словообразовательную модель. В основе фамилии лежит армянское мужское имя Мартирос (арм. Մարտիրոս), которое восходит к греческому martirios — «мученик». Это армянский вариант церковного имени Мартирий, и в переводе оно означает «подавляемый, убиваемый», то есть человек, принявший муки за веру.

В армянской ономастике само слово «Мартирос» не было фамилией, а именем — давали его в честь святых мучеников. Одним из покровителей имени считается праведный Мартирий, иподиакон Константинопольского собора. Он отказался поддержать еретиков-ариан, за что его приговорили к смерти. Тело Мартирия погребли православные христиане, а позже, по указанию святого епископа Иоанна Златоуста, мощи перенесли в специально построенную церковь.

Сама фамилия Мартиросов возникла уже на русской почве. После вхождения Восточной Армении в состав Российской империи (по Туркманчайскому договору 1828 года, а не в 1878-м — это важное уточнение) и усиления контактов между народами, армянские имена и прозвища начали оформлять по русскому образцу. К имени Мартирос добавили типичный славянский суффикс принадлежности -ов, который в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?» — то есть Мартиросов буквально означает «сын Мартироса» или «из рода Мартироса». Так армянское имя, которое само по себе было клановым или родовым (в армянском языке для этого есть понятие «азганун»), получило русское окончание.

Фамилия не была массовой, но встречалась в разных регионах. Например, в Книге памяти Ставропольского края упоминаются Николай Данилович Мартиросов (родился в 1916 году в Пятигорске) и Павел Унаньевич Мартиросов (родился в 1920 году в Георгиевске). Эти записи подтверждают, что носители фамилии жили на Северном Кавказе — в местах, где издавна селились армянские общины.

Обратите внимание на суффикс: в отличие от типичных армянских фамилий на -ян (Мартиросян), форма Мартиросов — результат русификации. Такие варианты часто встречаются у потомков армян, которые жили вне Армении, в русскоязычной среде, и чьи фамилии записывали по документам уже с русским окончанием. Поэтому, если вы встретите Мартиросова и Мартиросяна, речь об одном корне, но о разной истории оформления фамилии.