Фамилия Марттиросов — яркий пример того, как армянское имя превратилось в русскую фамилию. Её основа — мужское имя Мартирос, армянский вариант греческого имени Мануил, что означает «с нами Бог» или «Бог с нами». В армянской традиции имя Мартирос также ассоциируется со словом «martiros» — «мученик», но в контексте фамилии это вторичное значение, наложившееся на христианский смысл. Фамилию образовали по классической русской модели: к основе добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на происхождение от отца («сын Мартироса»). Двойное «т» в корне — характерная черта написания, которая закрепилась в русских документах и отличает эту фамилию от более редкого варианта «Мартиросов» с одной буквой. Эта орфографическая особенность — не ошибка, а следствие адаптации армянского произношения, где звук «т» произносится твёрже и дольше, чем в русском языке. В XIX — начале XX века, когда армяне массово переселялись в города Российской империи, их фамилии часто записывали с удвоением согласных, чтобы передать исходное звучание. Предки носителей фамилии Марттиросов, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или священнослужителями — в армянской среде имя Мартирос было популярно в крестьянских и городских семьях, а его носители часто становились мастерами по металлу, кожевниками или купцами. В отличие от дворянских фамилий, Марттиросов никогда не принадлежал к высшему сословию — это фамилия людей, которые влились в русское общество через торговлю и ремёсла, сохранив при этом своё национальное имя. Географически фамилия распространена в регионах с армянской диаспорой: Краснодарский край, Ростовская область, Москва, а также в Армении, где встречается в русифицированной форме.