Фамилия Марценковский — одна из тех, что сразу выдают географию и социальный слой своих первых носителей. Её основа, суффикс и окончание складываются в чёткую картину: перед нами типичная польская или западнорусская (белорусская, украинская) фамилия шляхетского происхождения, образованная по модели «название места + -ский».

Корень здесь — Марценк(о). Это уменьшительная форма от крестильного имени Марк или Мартин (в польской народной традиции — Marcin). Суффикс -енк- (как в украинских фамилиях на -енко) указывает на «сына» или «потомка»: Марценко значит «Марков сын», «Мартинов сын». А окончание -овский (польск. -owski) — это типичный топонимический суффикс, который прикрепляли к названиям имений, хуторов или деревень. Таким образом, Марценковский — это «тот, кто родом из Марценково» (или Марценковичей). Первым носителем такой фамилии был, скорее всего, мелкий шляхтич, владевший хутором Марценково или живший в одноимённом селе.

Важная деталь: в польской ономастике фамилии на -owski считались признаком благородного происхождения, в отличие от простонародных фамилий на -ak, -uk или -czyk. На землях Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, восток Польши) такую фамилию мог получить не только пан, но и его боярин или слуга, если он жил в том же поместье и брал фамилию по месту службы. Однако в любом случае Марценковский — это не крестьянская фамилия, а скорее мелкопоместная или однодворческая.

Если искать параллели, то в польских метриках встречаются варианты Marcinkowski (от имени Marcin) и Marczenkowski (с чередованием «ц»/«ч»). Русская форма Марценковский, вероятно, закрепилась при переходе фамилии в православную среду или при записи в российских документах XIX века, где польское «c» часто передавали через «ц». Конкретного села Марценково на картах не сохранилось, но такие микротопонимы были характерны для Волынской, Гродненской или Минской губерний. Фамилия редкая, встречается в основном в западных областях Украины и в Польше, а также среди потомков эмигрантов.