Фамилия Марцен — редкий пример того, как один и тот же звуковой облик мог возникнуть в разных языковых традициях. Проще всего объяснить её как северо-германскую, а в некоторых случаях польскую, белорусскую или украинскую, уменьшительную форму имени Марц. Само имя Марц, в свою очередь, — это сокращение от Марк, Март или Мартин. Корни у этих имён разные: Марк связан с именем римского бога Марса, Мартин — тоже с Марсом, а вот Март может отсылать к названию месяца марта, названного в честь того же божества. Так что, если копать в эту сторону, за фамилией стоит античная военная мифология, а не какое-то конкретное занятие предка.

Но есть и вторая версия, которая уводит в другую степь. Имя Марцен, а вместе с ним и фамилию, можно возвести к исконно германской основе mari, что значит «известный» или «знаменитый». Эта основа встречается во множестве древнегерманских имён — от Марии до таких сложных конструкций, как Вальдемар или Владимир (кстати, последний — славянская калька с германского). В этом случае фамилия Марцен — не про войну и богов, а про славу и почёт, который, видимо, снискал её первый носитель.

Какую версию считать правдоподобнее? Всё зависит от географии. На севере Германии, в землях Шлезвиг-Гольштейна или Мекленбурга, где скандинавское и нижненемецкое влияние перемешивалось веками, фамилия с основой mari выглядит естественнее. А вот в Польше, Беларуси и на Украине Марцен чаще воспринимали бы как производное от крестильного имени, причём необязательно Марка или Мартина — в восточнославянской традиции так могли сократить и Марцелия, и даже Маркиана. Суффикс -ен в этом случае указывает на «сына» или «потомка», то есть Марцен — буквально «Марцев», «тот, кто из рода Марца».

Любопытно, что фамилия не получила широкого распространения ни в одной из этих стран. Она осталась точечной, локальной, что типично для имён, которые закрепились в каком-то одном селе или городке и не разошлись дальше. Возможно, потому что и само имя Марцен — нечастое, а фамилии от редких имён редко становятся массовыми.

Если ваш предок носил фамилию Марцен, стоит смотреть в сторону северной Германии или западнорусских губерний — там, где польское влияние смешивалось с немецким. Но точный ответ даст только семейное предание или архивные записи: если в роду помнили, что звали предка Марком или Мартином, — версия с Марсом и мартом ваша. Если же фамилия пришла откуда-то с балтийского побережья, вероятнее германская основа «слава».